ＳＢＩソーシャルレンディング株式会社

ソーシャルレンディングとは「お金を借りたい人」と「お金を投資したい人」を、インターネットを通じて結びつけるサービスです。ソーシャルレンディング事業者はインターネットを活用する事で低コスト経営を行い、中間手数料を低く抑えて借手には低金利、投資家には高利回りという形で利益を大きく還元する事が可能になります。

※ＳＢＩソーシャルレンディング公式HPより参照

上記のとおり、貸金といえば貸金ですが、個人向けに無担保で融資をする、「消費者金融」ではありません。

ここで恒例の(笑)英語お勉強タイムです。

「ソーシャルレーディング」と言われても、意味が分かりません。なので私は調べました。

「Social Lending」だけで言えば、ネットでお金を借りたい人の意味を表すそうです。

「Social」ソシアルは、「社交的な」という形容詞だそうです。

「 Lending」レンディングは、「rental」レンタルの現在進行系。なので「貸出」「貸している」という意味ですね。

結局は日本語に訳せば支離滅裂ですよ。格好つけている言葉が多いですよね。何でも英語で言えばいいっていう問題じゃないですよ！

なので私が改名します。「SBIから誰か借りたい人居ますか？貸しますよ株式会社」にしましょう。